July 10, 2023
Dear Parents and Guardians,
We hope this email finds you well. We are writing to inform you about an upcoming change in our student management system that will directly impact you and your child's educational experience.
As part of our ongoing efforts to enhance our administrative processes and improve communication with you, we are pleased to announce the upcoming launch of the new parent portal, Synergy. Synergy will replace the existing Aspen portal and provide a more user-friendly and streamlined experience for accessing your child's academic information.
Please note that the Aspen portal has been closed, and we will be transitioning to the new parent portal Synergy in mid-August. We understand that you rely on these portals to stay informed about your child's progress, grades, attendance, and other important updates. Rest assured, we are committed to ensuring a smooth transition and will provide you with all the necessary information to access the new portal.
To stay updated on the launch of Synergy and to receive detailed instructions on how to access it, we encourage you to regularly visit www.portnet.org. This will be your primary source for announcements, updates, and any relevant documentation related to the new system.
Thank you for your understanding and continued support as we work towards providing you with an improved student management system. We look forward to welcoming you to the new parent portal Synergy in mid-August.
Best regards,
Michael J. Hynes, Ed.D.
Superintendent of Schools
________________________
10 de julio de 2023
Queridos padres y guardianes,
Esperamos que este correo electrónico lo encuentre bien. Le escribimos para informarle sobre un próximo cambio en nuestro sistema de gestión de estudiantes que afectará directamente su experiencia educativa y la de su hijo.
Como parte de nuestros esfuerzos continuos para mejorar nuestros procesos administrativos y mejorar la comunicación con usted, nos complace anunciar el próximo lanzamiento del nuevo portal para padres, Synergy. Synergy reemplazará el portal de Aspen existente y brindará una experiencia más fácil de usar y simplificada para acceder a la información académica de su hijo.
Tenga en cuenta que el portal de Aspen se ha cerrado y haremos la transición al nuevo portal para padres Synergy a mediados de agosto. Entendemos que confía en estos portales para mantenerse informado sobre el progreso, las calificaciones, la asistencia y otras actualizaciones importantes de su hijo. Tenga la seguridad de que nos comprometemos a garantizar una transición sin problemas y le proporcionaremos toda la información necesaria para acceder al nuevo portal.
Para mantenerse actualizado sobre el lanzamiento de Synergy y recibir instrucciones detalladas sobre cómo acceder a él, lo alentamos a que visite regularmente www.portnet.org. Esta será su fuente principal de anuncios, actualizaciones y cualquier documentación relevante relacionada con el nuevo sistema.
Gracias por su comprensión y apoyo continuo mientras trabajamos para brindarle un sistema mejorado de gestión de estudiantes. Esperamos darle la bienvenida al nuevo portal para padres Synergy a mediados de agosto.
Atentamente,
Michael J. Hynes, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
